屏幕

Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.

经常呆在幕前损害了他的视力。

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未来，电视幕会越来越大，成像质量也会越来越好。

Les phrases d'amour, mots d'amour sur grand écran, à l'écran la nuit...La nuit le jour!

在大幕上的爱情爱到幕上的字的话晚上一夜一天。

Les objets jaillissent de l'écran et la profondeur de champ est bien restituée.

从幕对象春季和景深返回。

Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.

点击一个或另一个显示幕仔细斟酌。

Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous plaît?Vous me cachez la moitié de l’écran.

请移动一个座位好吗？遮挡了一半的幕。

Un grand nombre d'images video sur la vie de Teng seront projetées sur l'écran.

同时在幕上还会放映有关邓小姐生平的许多视频影像。

On peut l'utiliser pour mettre au point des configurations d'écran permettant l'affichage des données informatisées.

在电子单据视频显示方面，还可以用以设计幕布局。

LG promet aussi que les écrans ont été particulièrement renforcés pour ne pas être abimés à leur contact.

LG公司同时也在电视的幕上进行了特殊的加固以防止在接触时幕会产生磨损。

À 1 h 3, il a disparu de l'écran alors qu'il était au-dessus de Sour.

03分，在飞越Tyre时从雷达幕上消失。

On adoptera cette démarche pour les écrans qui ont le plus besoin d'être remaniés.

这将应用于预期从这种重新设计得到最多好处的那些幕。

Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.

还购置了一台多媒体投影仪、一个投影幕和一个看版台。

Chaque jour, nous voyons sur nos écrans de télévision des images de terribles atrocités.

我们每天都在电视幕上看到可怕暴行的画面。

En fait, même la suivre à la télévision est intolérable.

的确，人们对在电视幕上看到的都很难接受。

Notre personnel apparaît chaque jour sur les écrans de télévision.

人们每天都可以从电视幕上见到我们的工作人员。

Une diapositive est projetée à l'écran.

幕展示了一个图像投影。

Il faut garder une distance minimum de 70 cm entre le corps et l’écran de l’ordinateur.

身体和电脑幕应尽可能保持不少于70厘米的距离。

Comme on peut le voir sur les écrans de télévision, nous affrontons maintenant cette catastrophe.

就象能够在电视幕上看到的那样，我们现在面临着这场灾难。

Une diapositive est projetée sur l'écran.

幕上投射了一幅幻灯图片。

Une fenêtre surgit sur l'écran.

一个新窗口突然出现在幕上。