峭壁

La vallée s'encaisse entre des parois rocheuses.

峡谷夹在峭之间。

Le rocher est submergé par les vagues.

峭被巨浪吞没了。

Ôlac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !

喔湖！无言的峭！岩洞！黑暗的森林！

Et leplus beau, ces falaises de calcaires modelées par le vent et la mer !

最美的，还是这些被风浪侵蚀的悬崖峭！

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生长与悬崖峭的阴湿缝隙之中，一般六七年才能长成。

Nous avons longe des précipices.

我们沿着悬崖峭走。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特凯恩的地形是参差嶙峋的火山地形,由岩石构成,峭耸立。

J’attends avec impatience la sortie du port et la découverte des falaises… La mer toujours bleu foncé est belle.

我急不可要船快点出港，好近距离去欣赏那边的峭陡崖..湛蓝的水，美啊！

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises sur quasiment tout son périmètre, et d'accès maritime difficile.

皮特凯恩的地形为崎岖的火山构成，为岩石结构，全岛四周几乎都是峭耸立，很难从上自由进出。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises sur quasiment tout son périmètre, et d'accès difficile par mer.

皮特凯恩的地形为崎岖的火山构成，为岩石结构，全岛四周几乎都是峭耸立，很难从上自由进出。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises et de rochers sur quasiment tout son périmètre, donc d'accès difficile par mer.

皮特凯恩的地形为崎岖的火山构成，为岩石结构，全岛四周几乎都是峭耸立，很难从上自由进出。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises et de rochers sur pratiquement tout son périmètre, donc d'accès difficile par la mer.

皮特凯恩地形为崎岖的火山，上到处都是岩石，全岛四周都是悬崖峭，很难从上进出。

Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic, couronnée par une capricieuse arête à une hauteur de trois cents pieds au moins.

滩的第二层有一道垂直的花岗石峭把它隔开，峭的顶端参差不齐，至少高达三百英尺。

Sortis de Yosufuli, nous prenions un chemin dans la vallée dites le plus beaux en Turquie, celui-ci est sur le long des cours d’eau, et dans deux côtés, de grandes montagnes se dressent dans l’air.

从优素弗利出来，走了一条被称为土耳其最美的山路，一路沿着河谷，溪流淙淙，悬崖峭。

Les parois des grabens de rifts ou caldeiras des sommets d'édifices volcaniques d'activité récente sont par définition instables et accidentées, bien qu'on trouve parfois, dans le fond des rifts et des caldeiras, des surfaces planes où les sulfures polymétalliques peuvent s'accumuler.

近期活跃火山体的裂谷地堑或火山峰口的峭部位本来就不稳定且崎岖不平，尽管裂谷和峰口的底部可能会有局部平坦地段，多金属硫化物可能在那里汇集。