工业化国家

Les pays industrialisés devaient mieux évaluer les risques.

业国需要改善风险评估。

Ce sont les pays industrialisés qui ont causé le problème.

业国造成了该问题。

Les femmes ont-elles plus de pouvoir dans les pays industrialisés?

业国的妇女拥有更大权力？

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

许多业国有种差异。

Les pays industrialisés peuvent se permettre des périodes de croissance lente.

业国能够承受慢速增长期。

Ce phénomène a été surtout ressenti dans les pays industriels.

主要是业国的一种现象。

Les nations fortement industrialisées ont été le moteur de ces progrès majeurs.

高度业国是些主要进展的动力。

Ceci ne concerne pas uniquement les nations industrialisées.

不仅仅是业国的问题。

Les nations industrialisées ont connu un demi-siècle de paix.

业国享受了半个世纪的和平。

Nous, les pays industrialisés, devons rester la locomotive de ces efforts.

我们些业国必须继续发挥驱动作用。

Il y avait stagnation dans de nombreux nouveaux pays industriels.

许多新兴业国的经济停滞不前。

Les pays industrialisés ont la responsabilité particulière d'adopter des initiatives ambitieuses.

业国有采取大胆行动的特殊责任。

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.

业国必须接受宏伟的绝对减排指标。

Les pays industrialisés ont une responsabilité particulière à cet égard.

业国在方面负有特殊的责任。

Deuxièmement, les subventions accordées aux agriculteurs par les pays industrialisés doivent être supprimées.

第二，业国发给农民的补贴必须取消。

Il est aussi souvent insuffisant dans les pays industrialisés.

业国的公共交通往往也不完备。

Les pays industrialisés perdent aussi 500 milliards de dollars.

业国因此也损失5 000亿美元。

Nous appelons également les pays industrialisés à admettre qu'ils ont une dette écologique et sociale.

我们还要求承认业国的生态和社会负债。

Les pays industrialisés assument la responsabilité principale et doivent être les premiers à agir.

业国负有首要责任，必须首先采取行动。

L'intervenant invite instamment les pays industrialisés à verser à nouveau des contributions à l'Institut.

他敦请业国恢复其对训研所的捐款。