巴尔干

Les troubles récents des Balkans en sont un bon exemple.

尔干最近的动乱就一例。

L'attention que nous accordons au Balkans occidentaux ne doit pas décroître.

对尔干西部的关注不应减少。

Les Balkans traversent une période de profonde transformation.

尔干正在经历一场深刻的变革。

La situation dans les Balkans continue de susciter de graves inquiétudes.

尔干的局势依然人严重关切。

Tel a été le cas dans les Balkans.

尔干地区的情况就如此。

C'est exactement ce que fait l'Union européenne dans les Balkans.

欧盟在尔干就这样做的。

Ces données traduisent la réalité de notre engagement en faveur des Balkans.

这些数字表明了我们介入尔干。

Aujourd'hui, la situation dans les Balkans est tout à fait différente.

今天，尔干局势已经非常不同。

C'est le cas dans les Balkans; c'est le cas dans le Caucase.

尔干和高加索的情况就这样。

Le Kosovo fait partie intégrante de la réalité balkanique.

科索尔干现实的一部分。

Nous restons préoccupés par la situation dans les Balkans.

我们仍然关注尔干地区的局势。

Il faut préserver et poursuivre l'européanisation des Balkans.

我们必须维持和坚持尔干欧洲化。

L'impact du Tribunal se fera sentir bien au-delà de la région des Balkans.

法庭的影响将远远超出尔干地区。

Je suis allé récemment au Proche-Orient, dans les Balkans, en Afghanistan.

我最近访问了中东、尔干和阿富汗。

Tous les pays baltes ont continué de connaître une croissance accélérée.

所有尔干经济体都保持了蓬勃增长。

Nous suivons avec attention les nouvelles qui nous parviennent des Balkans.

我们密切关注尔干半岛的事态发展。

Pour instaurer la paix dans les Balkans et au-delà, la justice doit être rendue.

为了在尔干建立和平，就必须执法。

La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.

多数国际情报资产已经离开尔干地区。

Le processus a parfois été appelé balkanisation.

这一进程有时候被人称为尔干化。

Il ne s'agit pas d'un problème spécifique aux Balkans.

这也不只一个只有尔干存在的问题。