平复

Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie.

他们的真诚哀悼是平复我们深刻伤口和我们巨大悲痛的良药。

Il s'agit d'aider les enfants à surmonter les traumatismes qu'ils ont subis et à reprendre une vie normale.

这些服务助他们平复创伤，重过正常生活。

Bien après que les armes se soient tues, les civils sont traumatisés et meurtris à tout jamais par les brutalités de la guerre.

战火烟消尘散之后，这些受到的创伤依然无法平复，对战的残酷留下了永恒的记忆。

À la population de New York et des États-Unis d'Amérique, nous disons : puissent vos blessures guérir vite et puisse ground zero rester, pour toute l'humanité, un symbole, non pas de notre vulnérabilité, mais de l'assise inébranlable de notre Terre.

纽约和美利坚合众国民，愿你们的创伤早日平复，愿地零点成为的象征，这不是我们脆弱性的象征，而是大地不可动摇基础的象征。

La cinquante-septième session de l'Assemblée générale se déroule à un moment où les blessures et les cicatrices infligées par l'attaque terroriste du 11 septembre, il y a un an, sur le sol des États-Unis en trois points différents sont encore fraîches.

一年前，9月11日，美国领土三个地方发生的恐怖攻击造成了伤痛和伤疤，这些伤痛和伤疤至今没有平复。 们心中仍然充满悲伤、悲痛和愤怒。