幸福的生活

Cette famille mène une vie bien heureuse.

家人福的生活。

Il mène une vie heureuse.

他福的生活。

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

个家庭平静而福的生活。

Les époux mènent une vie heureuse.

对夫妻福的生活。

Ils jouissent d'une vie heureuse.

他们福的生活。

Ma chère soeur,je vous souhaite une vie heureuse!

我亲爱的姐姐(妹妹),祝你生活福!/祝你拥有福的生活。

Enfin j’espère que tu seras très heureuse dans ta nouvelle vie.

最后我希望你有个福的新生活。

Le couple agé a une vieillesse heureuse.

老两口福的晚年生活。

Nous ne nous épargnerons aucun effort pour garantir à nos enfants une vie digne et heureuse.

我们将不遗余力地确保我们的儿在有尊严的情况下，享有福的生活。

Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

我渐渐地被监禁在一种磨灭我福生活的常规中。

Depuis lors, ils vivent une vie épanouie à Istanbul et contribuent à la diversité culturelle de la Turquie.

自那以来，他们一直在伊斯坦布尔福的生活，并为土耳其的文化多样性作出贡献。

La situation de nos enfants aujourd'hui n'est pas toujours brillante.

今天我们儿的状况更突出，多数儿不能分享福快乐的生活。

Pour ainsi dire, tu es tout ma raison de vivre heureusement. Tu sais, tu es très important pour moi.

可以，你是我生活福的理由。你知道的，你对我而言非常重要。

Dès lors, le Bouvier et la Tisserande deviennent un couple inséparable. L'homme laboure et la femme tisse, jouissant d’un immense bonheur.

从此，牛郎织女相亲相爱、形影不离，男耕女织、福美满的生活。

Un poisson représente également un symbole d'excédent dans la culture chinoise, autre façon d'exprimer une bonne année et une vie heureuse.

鱼在中国传统文化中象征："有余",是对新年和福生活的另一种祝愿。

Nous connaissons tous les besoins et aspirations légitimes de nos enfants ainsi que les facteurs favorisant leur bonheur dans la vie.

我们都了解我们儿的合法需求和愿望以及儿的福生活需要什。

Végétant dans la misère à l'écart de tout système de protection sociale, les survivantes ont mené une vie de frustration et d'amertume.

生存下来的“慰安妇”十分贫困，而且被摒弃在任何社会支助系统之外，不福的和悲愤的生活。

Maintenant Zhang Lan s’est mariée avec un artiste, elle est heureuse, elle fait des efforts de s’améliorer la qualité de sa vie.

但如今，张兰已与一位艺术家组成了新的家庭，她始终靠自己的努力，才获得了今日的福生活。

Le Groupe considère que l'agriculture est essentielle au bien-être et au développement économique des pays en développement et des pays moins avancés.

该集团认为，对于发展中国家和最不发达国家的生活福和经济发展来，农业具有基本意义。

Grâce aux exploits du héros, le peuple commença à mener une vie heureuse, multipliant les marques de respect et d’affection envers le bienfaiteur.

后羿的盖世神功使老百姓上了安居乐业的福生活。