幼子

Le frère plus jeune («E»), qui aurait assisté au massage par le père, sur la table de la cuisine, de la plus jeune des filles «a fait savoir qu'il ne voulait pas voir son père».

幼子(“E”)据称目睹父亲曾在厨房桌上给次女按摩，“表示她不想看到父亲”。

Elles ne sont limitées que par le manque de volonté et par certains obstacles d'ordre matériel, tels que la garde de leurs enfants en bas âge ou les transports vers des zones rurales éloignées de leur domicile, que la situation économique difficile que connaît le pays ne leur a pas permis de surmonter totalement.

只有她们的意愿和物质方面的一些障碍构成了限制，鉴于国内所处的经济状况，这些没有彻底解决，例照顾幼子，前往距所较远的农村地区的交通等。

Sont habilités à demander à servir à temps partiel les militaires de carrière féminins et masculins, ainsi que les volontaires féminins et masculins, à condition d'avoir servi au moins quatre années, d'avoir un jeune enfant ou une personne à charge dont le médecin a certifié qu'elle a besoin de soins à domicile, et de fournir effectivement ces soins.

具备申请兼职服役资格的男女军人必须是职业军人和临时职业志愿者，至少服役四年，有书面医疗证明表明家中有幼子或家人需要照料，而这些军人事实上的确提供了照料。