建筑

Or, le complexe du Siège sera une zone de construction.

但是，总部建筑群将会成为一个建筑区。

Le secteur du bâtiment devrait surtout bénéficier de la reconstruction des biens endommagés.

建筑部门将主要益于建筑重建工作。

Voilà ce que nous pensons de cet immeuble et de ceux qui l'occupent, dorénavant.

这就是我们对这个建筑使用这个建筑人立场。

Environ 286 structures ont été démolies et 103 ont subi des dégâts.

约有286座建筑物被毁，103座建筑物遭到破坏。

Les pertes subies comprennent la perte du bâtiment et la perte de jouissance du bâtiment.

包括建筑物因未能使用建筑物所。

L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.

直接利用太阳热能建筑大上说就是适应气候变化建筑。

L'équipe chargée des travaux de construction devrait être sélectionnée fin 2004.

那些以前曾荣获普里茨克建筑奖建筑师将在考虑之列。

Le projet « Immeubles à haut rendement énergétique » comporte des directives précises.

“节能建筑物”项目为节能建筑物定出了完整守则准则。

Le Comité note qu'il est impossible de reconstruire un bâtiment âgé de 16 ans.

小组认为，不可能重新建造一座与存在了16年之久建筑状况相同建筑。

Les combattants du MPCI se sont installés dans divers lieux publics.

科爱运战士占据公共建筑物。

Les activités de construction de colonies d'implantation n'ont pas cessé.

定居建筑活动不停进行。

Les techniques de construction traditionnelles ne doivent pas être délaissées.

传统建筑技术不应遭到忽略。

Les plans de rénovation des bâtiments du Siège doivent être approuvés sans délai.

总部建筑翻修计划须予立即批准。

Il arrive souvent que la construction de ces établissements soit de mauvaise qualité.

这类住房建筑质量通常较差。

La pourriture des fondements met en danger tout l'ouvrage.

地基腐烂会威胁到整个建筑。

Le bâtiment de l'école avait par ailleurs été endommagé.

学校建筑物也到了坏。

Les nouveaux sites n'étaient pas tous habités et certains d'entre eux comptaient 22 structures.

Ma'aleh MikhmasNeveh Erez有五个建筑，Kohav HashaharMitzpe Kramim有七个建筑。

Les Haïtiens sont les architectes de leur propre avenir.

海地人是自己未来建筑师。

Le secteur du bâtiment et de l'immobilier continue de croître.

建筑房地产市场继续增长。

Le Mur présente toutes les caractéristiques d'une structure permanente.

安全墙具有永久建筑一切特征。