引起轰动的

C'est vraiment une nouvelle à sensation.

这真是条引起轰动。

La coopération entre les deux marques et de la technologie, les ressources humaines et des capitaux de la combinaison parfaite de l'industrie à devenir un événement majeur a fait sensation.

两者合作是品牌与技术，人才与资金完美结合，成为在业界引起轰动大事。

Elle conserve l'intention et la capacité de mener des attaques spectaculaires et meurtrières, et son recours à des engins explosifs improvisés portés par des individus et à des femmes kamikazes demeure une difficulté particulière.

它仍然具有实施引起轰动致命攻击意图和能力，而且它利用人携带简易爆炸装置和女性自杀炸弹手，这依然是一种特殊挑战。

On peut évaluer l'impact du transfert de fonds d'origine illicite sur le progrès économique et social à la lumière des facteurs de développement de deux États qui ont récemment connu des affaires de corruption retentissantes, à savoir le Nigéria et le Mexique.

尼日利亚和墨西哥这两个国家最近生多起引起轰动腐败案件，从这些案件对影响就可评价非法来源资金对社会和经济进步影响。