怀孕

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他们相互间窃窃私语说她可能是怀孕。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他为我怀孕的妈妈学业。

Aucune adolescente enceinte n'abandonnera ses études pour cette raison.

凡怀孕少女都将不因为怀孕而学业。

Pensez-vous qu’on peut continuer à fumer pendant la grossesse ?

您认为在怀孕期间还能继续抽烟？

On ne peut donc pas dire si c’est vraiment à cause de la grossesse.

所其实也说不好到底是不是怀孕的缘故。

Depuis quelques années, la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage.

近年来，妇女终止怀孕的主要原因是婚外怀孕。

Elle est grosse de sept mois.

她怀孕七个月。

Peu de temps après, elle tombe enceinte. Ils ne savent pas quoi faire.

不久她怀孕。她和医生都不知道怎么办。

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可是紫色（特别是怀孕的早期）和白后。

Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite.

他怀孕的妻子身体有问题，而且他们的房子太小。

Il est imprévu qu'elle est enceinte.

她意外地怀孕。

Le taux des grossesses chez les adolescentes s'accroît.

少女怀孕的人数不断增加。

Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.

参见上文的少女怀孕部分。

Les grossesses chez les adolescentes constituent un problème grave.

少女怀孕的问题非常严重。

Deux élèves venaient de quitter l'école parce qu'elles étaient enceintes.

女孩由于怀孕而刚刚退学。

Les grossesses mettent en danger la vie de la mère.

怀孕可危及母亲的生命。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你怀孕8个月的时候,这笔津贴就有可能发给你.

Grossesses non désirées dues à l'insuffisance des services de santé.

意外怀孕和卫生服务条件恶劣。

Les viols ont continué jusqu'à ce que la victime tombe enceinte.

她多次遭到强奸，直到怀孕。

Une protection particulière est accordée à la femme enceinte.

对怀孕妇女给予特殊的保护。