悬挂装置

Les États sont également tenus d'adopter des lois et règlements pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin résultant d'activités menées dans la Zone par des navires ou à partir d'installations, ouvrages ou autres engins battant leur pavillon, immatriculés sur leur territoire ou relevant de leur autorité (art. 209).

各国还应制定法律规章,以防止、减少控制由悬挂其旗帜或在其国内登记或在其权力下经营的船只、设施、其他装置所进行的活对海洋环境的污染（第二○九条）。

Les États sont tenus d'adopter des lois et règlements pour faire face à la pollution résultant d'activités menées dans la Zone par des navires ou à partir d'ouvrages ou autres engins, battant leur pavillon ou relevant de leur autorité, lesquels ne doivent pas être moins efficaces que les règles, règlements et procédures établis par l'Autorité (art. 147 et 209).

各国应制定法律规章，以应对由悬挂其旗帜或在其权力下经营的船只、其他装置所进行的“区域”内活的污染，这种法律规章的要求的效力应不低于管理局制定的国际规则、规章程序。