情歌

Les chansons d'amour racontent aussi cette histoire-là.

《》也讲述这样一个故事。

Je les ai entendu chanter une romance. ou Je leur ai entendu chanter une romance.

听见他们唱一首抒曲。

Constituées pour la plupart de chansons d'amour, elles présentent la vie affective, sincère et pure, des gens du peuple.

南北朝名大多是，反映了人民真挚纯洁的爱生活。

Au printemps,il commence à faire doux, les fleurs embaument l'air, les jeunes filles chantent à pleins poumons sur l'herbe.

春天的时候，气候开始温和，花香四溢，年轻的姑娘在草地上纵唱。

J'attends une personne qui pourrait donner un arrêt complet à ma solitude, qui pourrait m'accompagner à écouter des chansons tristes, qui ne me fairait jamais envie de pleurer.

在等一个人，一个可以把的寂寞画上休止符的人，一个可以陪听遍所有悲伤，却不会让想哭的人。

Après Dans Paris et Les Chansons d'Amour, on retrouve ainsi les thématiques de la jeunesse et de ses amours, l'essentiel des récits se déroulant au centre de Paris.

继《巴黎事》/《巴黎内部》和《巴黎小》之后，们再次在这部影片中看到了年轻人和爱这两大主题，并且故事仍然发生在巴黎。

La joie dêtre amoureux a été soulignée par la description du changement de saison : une perle rare parmi les chansons damour souvent tristes et mélancoliques à Taïwan.

该曲为邓雨贤与李临秋于三○年代作品，以四季自然变迁衬托恋甜美，在多数唱诵无奈哀伤的台语中，实属少见。

Un cas fréquemment cité est celui d'une adolescente égorgée dans un square d'une petite ville de Turquie parce qu'une chanson d'amour lui avait été dédiée dans une émission de radio.

一起经常被人引用的案件是：一名少女在土耳其的一个城市广场被人割断喉部，原因是电台播放了一首献给她的。

Le chant était un autre numéro de ce voyage.Dans la valée où il y avait peu de personnes, tout le monde chantait à son gré, peu importe qu’il chante bien ou faux.

声是们此行的又一个主题，在荒无人迹的峡谷中，不管你唱的好听还是难听，大家尽唱。