情绪高昂

Je sais que ma délégation estime que garder le silence sur la situation du Moyen-Orient est plus dangereux que même des séances susceptibles de faire monter la température.

我知道一点是，我国代表团认为，在中东局势上沉默要比可能导高昂和激动会议更危险。

En outre, pour bien obstruer la voie à toute tentative visant à réactiver le processus de paix sous le prétexte fallacieux de répondre à des actes de résistance générés par le sentiment exacerbé d'un peuple sous occupation étrangère depuis des générations, l'assassinat politique et le terrorisme d'État ont été érigés en politique nationale ouvertement approuvée en Conseil des ministres par le Gouvernement d'Israël et obstinément menée malgré la condamnation unanime de la communauté internationale dans le but conscient et manifeste de réunir les conditions les plus néfastes au processus politique et les plus propices à l'augmentation de l'intensité de la violence.

此外，以色列以对付一个数代人被占领民族高昂以及政治暗杀和国家恐怖主义所引起抗行为作为虚伪借口，阻扰恢复和平进程任何尝试，这在现在已升格到国家政策地步，它在部长会议中得到以色列政府批准，尽管国际社会一予以谴责，以色列却顽固地实行这一政策，非常明显和有意识地企图制造最不利于政治进程但却最容易促成暴力升级条件。