想像的

Il y a quelques années, cela aurait été inimaginable.

几年前，这还是无法想像的。

On n'ose imaginer les conséquences effroyables qu'aurait l'attitude inverse.

选择是可怕得以想像的。

Et ce n'est pas un domaine dans lequel nous pouvons nous permettre d'échouer.

我们在这方面的失败的后果是不可想像的。

Nous connaissons déjà l'inimaginable brutalité dont sont victimes les femmes dans certaines parties du monde.

我们已了解到在世界某些在的、以想像的针对妇女的暴行。

Malheureusement, de nombreux journalistes doivent prendre des risques énormes pour faire leur travail.

不幸的是，许多记者在努力工作的过程中都面临着以想像的挑战。

L'effet démoralisant que peut avoir cette différence de traitement n'est certainement pas difficile à imaginer.

由于这种不同的待遇而对士气造成的消极影响显然是不想像的。

Belgrade et Zagreb exerceraient une influence maléfique, difficile à imaginer.

贝尔格莱德和萨格勒布将像人们可以想像的那样发挥有害的影响。

Un bon rapport de force pour les Grecs.

并许它一个比想像更美好的未来。

Je pense que j'ai deja excuse l'imagination des grands.

我想我已经能原谅大人的想像力。

Le premier cours de la plongée, je l’adore plus ce que je croyais.

上了第一堂潜水，程度远远多于我的想像。

Merci, Monsieur le Ministre, pour l'approche si créative de votre délégation pour ce débat.

部长先生，感谢贵国代表团对这次辩论采取的非常有想像力的做法。

Notre imaginaire collectif est fait de mission de paix et de casques bleus.

我们的集体想像是和平任务和蓝盔的事情。

Les Taliban recourent aux pires pratiques imaginables pour mener des opérations subversives.

塔利班正在用想像得到的最残暴做法来从事其颠覆活动。

Il est temps de faire preuve d'imagination et de créativité pour sortir de cette impasse.

考验我们的想像力和创造力的时候到了，以便打破这一僵局。

Elle imagine ces musiques qu'on connaît.

她想像着这些熟悉的音乐。

J'ai commence a trouver que cette ville ait un peu proche m'imagination quand j'ai vu la rue amimee].

看着这繁华的街道，开始觉得巴黎有那么一点接近想像中的样子]。

La violence avait causé des souffrances inimaginables à tous les peuples de la région, ainsi que de considérables pertes économiques.

暴力行为给本所有人民带来了以想像的苦，也造成了巨大的经济损失。

..On dirait qu'elle danse.

你能想像她跳舞的姿态吗？

Il y a pas grandes choses à voir sur deux cotés, et elle est loin d'etre grande que j'imaginé.

街两旁没有什么特别可以看的，而且远没有我想像中的大。

Les enfants ne parlent pas une langue étrangère en face de moi je vais la langue que vous pensez!

小孩不要在我面前说外语我会的语种超乎你的想像！