戏台

Avec quelle amertume il voyait s'écrouler pièce à pièce tout son échafaudage de gloire et de poésie !

眼见这可使他留芳万世的戏台，这可使其诗篇永远传颂的戏台，一块又一块坍塌，这是何等辛酸苦楚呀！

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜、及百悦文化戏台。

Après tout, à l'estrade comme à la table de marbre, c'était toujours le même spectacle : le conflit de Labour et de Clergé, de Noblesse et de Marchandise.

说到底，看台也，戏台也，演的都是同一出戏：耕士的冲突，贵族商品的冲突。

Je me trompe. Le gros homme patient, qu'il avait déjà consulté dans un moment critique, était resté tourné vers le théâtre. Quant à Gisquette et à Liénarde, elles avaient déserté depuis longtemps.

我说错了。他刚才在危急时刻征询过意见的那个颇有耐性的大胖子，依然面朝着戏台待在那里。至于吉斯盖特莉叶娜德，早已逃之夭夭了。