打点

1.Elles viennent à Lomé en quête de petits métiers (portefaix, vendeuses ambulantes, etc.).

她们来洛美是为打点零工（搬运工、小摊贩等等）。

2.Il en serait de même pour les hommes mais dans des proportions moindres : 28 minutes le lundi, 14 mn le jeudi et 11 le reste de la semaine.

当然，这不限于女士。经常西装革，仪表堂堂的型们也是：士们周一一般都花28分钟来打点自己，到周二则变成了14分钟。