扩大知识面

De même, la multiplication des connaissances a permis de prendre des décisions en connaissance de cause.

同样，扩大知识面有助于作出明达的决策。

Ses connaissances se sont étendues.

〈转义〉他的知识面扩大了。

Ils travaillaient beaucoup pour acquérir des connaissances et pour les développer, pour se hisser au-dessus de la routine quotidienne.

他们努力掌握知识和扩大知识面，以便超越普通的日常。

Grâce à l'éclairage domestique et aux systèmes de communication, les femmes qui se livrent au petit commerce tout en assumant les tâches domestiques et les soins du ménage peuvent consacrer plus de temps à la lecture, au travail et au loisir, gagner en efficacité et en connaissances, et s'impliquer davantage dans la vie sociale et politique.

庭明和通讯设备可使那些经营可以同时兼顾务和顾责任的庭企业的妇女有更多的时间看书、工作和休，效率、扩大知识面，更多地参与社会和政治动。

Pour sa part, le Gouvernement cubain, agissant avec le concours de nombreuses organisations civiles du pays, a décidé d'étendre et de renforcer l'oeuvre de la Révolution cubaine en faveur de la défense de l'identité culturelle de son peuple et, en même temps, de faire mieux connaître et apprécier ce que la culture a produit de mieux dans toutes les autres parties du monde, aussi bien au nord qu'au sud.

古巴政府本身连同国内许多民间组织已决定扩大和加强古巴革命的努力，以维护其人民的文化特征，同时还要扩大知识面并增进对世界各地，不管是南方或北方，所产的文化的优点的了解。