扫描

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以仪重建三维图像。

Pour de plus amples informations, voir l'appendice.

另将提供几部机和复印机。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布提机场正在设法购置一台空运货物仪。

L'examen a montré que le fœtus était anencéphale.

结果表明她怀的胎儿为无脑畸形。

Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.

中国政府捐赠的固器尚未装。

Il s'agit de la dernière grande revue qui sera intégralement accessible en ligne.

这是最后一份拟全面和上网的主要杂志。

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

出于全考虑，购买头是不允许的。

Ces pourparlers sont à un stade avancé.

有人提议将指印的和脸部轮廓并在一起。

Un système de scanneur à laser avait été mis en service récemment.

最近，已开始利用地形激光系统高度。

La surface entière de la Terre est balayée en environ cinq jours.

用大约5天的时间就可以整个地球表面。

Le scanneur de fret qu'on envisage d'installer à Masnah n'est toujours pas en place.

马斯纳过境点计划的集装箱机现在仍没有装。

De plus, l'achat de scanners mobiles, qui est envisagé, permettra d'améliorer les capacités de détection.

另外，打算采购的移动式设备将提高探测能力。

Aucune indication claire n'a été fournie quant à la façon dont ces camions sont sélectionnés.

目前并不清楚这些接受的卡车是如何选出的。

Ils ont ensuite examiné le cerveau des participants à l'aide d'un système d'imagerie par résonance magnétique.

随后，这些参与者会接受脑部核磁共振成像。

Les documents continuent d'être scannés électroniquement et saisis dans la base de données centrale.

继续对文件进行电子并将它们存入中央数据库。

Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.

这些机将用检查集装箱和组合的卡车-拖车。

Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.

高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是仪。

Au moment de la rédaction du présent rapport, les marchandises en transit n'étaient pas scannées.

在撰写本报告期间，没有对转运货物进行X-光。

Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.

由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种仪尚未开始运作。

Cette caractéristique ne peut être reproduite par le scanner, la photocopieuse couleur ou la photographie.

该特征无法用机、彩色复印机或摄影手段复制。