批判精神

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

承认自个推崇批判精神的。

Expliquer un texte de Leibnitz sur l'erreur, la mémoire, l'imagination et l'esprit critique.

解释莱布尼兹篇关于错误、记忆、幻想批判精神的文章。

L'éducation pour tous étant toutefois une nécessité urgente, son pays met l'accent sur l'acquisition d'un esprit critique et libre.

尽管全民教育当务之急，但约旦把重点放在获得批判自由精神上。

Sur cette question, un recruteur peut aussi tester votre esprit critique : êtes-vous capable d’avoir un point de vue objectif et de proposer par exemple des améliorations.

在这个问题上，招聘者还可以测试你的批判精神：你能否有客观的视角提出改进的方法。

Si tu trouves mes propos déplaisants, je te comprends en tant que Chinois, mais en même temps je t’invite à intégrer honnêtement l’esprit critique français dans ta réflexion sur les valeurs.

如果有些言语让你觉得刺耳，作为中，能理解，但不妨将法的批判精神真正融入到你的价值评判中来。