Mais aussi, vous allez être très critique envers vous-mêmes.

还有，你们对自己也是具批判精神的。

Comme si je ne connaissais pas le chien de Mme Sazerat ! répondait ma tante dont l’esprit critique n’admettait pas si facilement un fait.

“好象我连萨人的狗都认得了！”姨妈接口道，她的批判精神轻易接受靠住的说法。

À la différence de son mari, Frida se sent très vite mal à l'aise aux États-Unis, ce qu'elle exprime dans ses tableaux en se montrant très critique.

与她的丈同，弗里达在美国感到舒服，她在画作中表现得极具批判精神。

Mais aussi grâce à son esprit critique, à sa capacité à faire entendre des femmes et des hommes pauvres ou riches, de tous milieux socio-culturels.

但也要归功于他的批判精神，他有能力让来自所有社会文化背景的穷人或富人听到他们的声音。

Je trouve que c'est très important, dans le monde dans lequel on vit, d'avoir un certain esprit critique sur toutes les informations dans lesquelles on peut être noyé.

- 我发现在我们生活的世界中，对所有可能淹没我们的信息具有一定的批判精神是非常重要的。