Les divulgations volontaires vont au-delà de ce qu'exigent les normes.
自愿
是指超出报告准则要求的范围以外的信息。
Les divulgations volontaires vont au-delà de ce qu'exigent les normes.
自愿是指超出报告准则要求的范围以外的信息。
Les divulgations obligatoires sont celles qui sont prescrites par les normes relatives aux états financiers.
强制是指财务报告准则所要求的。
La majorité des sociétés choisies ont publié des informations correspondant à la liste récapitulative.
所选公司的大多数的信息与项目核对清单相符。
Toute utilisation ou communication non autorisée du présent message est interdite.
任何使用或未经授权而的这一信息是禁止的。
Diverses divulgations requises par l'IAS 32 et l'IAS 39 n'étaient pas effectuées.
《国际会计准则》第32号
第39号要求的各项信息，均未予。
La France a parachuté des armes aux rebelles libyens, révèle Le Figaro.
《费加罗报》，法国向利比亚反叛分子空投了武器。
Ces informations devraient être divulguées de manière suffisante et régulière (critère 3).
此类信息应定
予以充分。
Les procédures de communication de la teneur des rapports d'audit interne seront revues périodiquement.
应定
内部报告程序。
Ce sont ces aspects-là qui peuvent exiger une protection contre la divulgation.
可能需要防止的是这些方面。
Le choix des informations à publier est nécessairement subjectif.
项目的挑选必然是主观的。
Toutefois, ces éléments de passif devront être indiqués à l'avenir.
但是，将来必须这种负债情况。
Nous insistons pour que la communauté internationale proclame la vérité sur ce crime.
我们坚持国际社会这一罪行真相。
Les divulgations sont habituellement de deux types: obligatoires ou volontaires.
通常分为两类：强制和自愿。
L'article 9 prévoit un processus de divulgation en deux étapes.
第9条载述分作两个阶段的程序。
Il entraîne un surcroît important car il suppose une préparation supplémentaire par la défense.
延迟引起辩护小组准备费用大量增加。
Le tribunal a décidé que le plaignant avait communiqué suffisamment d'informations.
因此，法院认定原告已作出充分。
En outre, l'origine de l'enrichissement devait être révélée en vertu de la loi fiscale.
另外，必须根据税务法获益来源。
Les citoyens n'ont pas reçu tous les renseignements qu'ils ont demandés.
国民所要求了解的信息并未充分。
Le nom du responsable n'était pas toujours mentionné.
也没有总是临时代理主管的名字。
Des informations peuvent également être fournies sur la formation en cours d'emploi, le cas échéant.
还可酌情关于在职培训的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
