披荆斩棘

Sans l'engagement de nos partenaires multilatéraux et bilatéraux, des organisations non gouvernementales nationales et internationales, nous n'aurions pas été en mesure de parcourir le chemin semé de ronces qui mène à la réconciliation nationale et à la prise en mains de l'ensemble du pays par l'État central, ni de réaliser nos programmes de gouvernance et de renforcement des capacités institutionnelles d'après conflit.

如果没有我们多边和双边伙伴以及国家和国际非政府参与，就不可能在促进全国和解和中央政府对全国控制，包括落实冲突后治理和机构能力建设方案披荆斩棘，勇往直前。