拿下

Il va falloir se bagarrer pour prendre ce marché.

要拿下这个市场必须发奋努力。

Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.

苏拉职业生涯平均每场拿下8.6分。

Selon les médias locaux, le Gouvernement a activement encouragé la réalisation du projet.

据当地媒体报道，领土政府为拿下这一项目表现十分积极。

On a tous envie de jouer et gagner ce match contre la Suisse pour se qualifier dès samedi.

我们都非常渴望星期六时候能够参加和瑞赛并且拿下这场赛从而顺利晋级。

18 Elle répondit: Bois, mon seigneur.Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.

18 女子，我主请，就急忙拿下瓶来，托在手上给他。

Tim n'en croit pas ses yeux:il voit les renards enlever leur tête.Ce sont des lapins qui lui ont fait une farce.

Tim信他眼睛:他看到狐狸拿下了他们脑袋,原来是开玩笑兔子.

En outre, le responsable du dépôt de carburant et de l'avion est capturé, menacé, frappé et attaché au train d'atterrissage de l'avion par les pirates, qui tentent de retirer l'antivol de l'hélice et se livrent à divers actes pour nuire aux mesures de sécurité.

同时，燃料厂操作员和轻型飞机技术员被劫持者俘虏，受到威胁和殴打，并且被绑在轻型飞机起落架上；劫持者企图拿下保护螺旋浆锁和采取其他行动，设法破解安全措施。