Il décida de lui enlever sa bride pour lui offrir un peu de repos.

他决定拿下缰绳，让他休息休息。

Il attrapa une robe fourreau en satin blanc et fit demi-tour.

他从衣架上拿下一套白缎紧身礼服，转身往回走。

Loiseau enleva sa chaîne de montre et la cacha dans sa poche.

鸟老板拿下自己那条金表链藏在衣袋里。

Vous avez volé Albe, nous prenons Cluse.

你们抢巴，我们要拿下克鲁斯。’

Klein a pris le vide, Armand a pris le plein.

克莱恩拿下虚空，芒接下坦克。

Si on gagne cette bataille, c’est que eux, qui l’ont perdu!

如果说我们拿下这场战斗，就必须有人遭殃！

Tu peux me prendre la télécommande ? - Elle est où ?

你能拿下遥控器吗？- 它在哪里？

C'est tout d'abord un choix politique anglais, il faut prendre Québec.

首先，这是英国人的择，你必须拿下魁北克。

Mais elle va avoir bien du mal dans cette première manche à conclure ce premier set.

但是她直接拿下第一局还是很困难。

OH ! PRENDS LE 10 ! recule, recule .. J'AI !

哦! 拿下10分! 退后，退后 ......我拿到！

Pour le bien de la compagnie vous devriez donc essayer de la séduire afin d’obtenir le marché.

为公司的利益，你得去试试贿赂她拿下这次交易。

Les Chinois vont remporter tranquillement ce double.

中国队轻松拿下这一局。

Une conquête très organisée, qui pallie la disparition de l'hôtellerie rurale.

Airbnb此次成功拿下法国乡村古迹市场是非常有规划的，它弥补乡村酒店业消失的现状。

Elle a une balle de 7 et au final c'est Sun Yingsha qui remporte ce premier set 13-11.

尽管她连得7球，最终孙颖莎还是以13比11拿下首盘。

Il enleva ensuite ses lunettes et s'allongea, les yeux grands ouverts, en contemplant ses trois cartes d'anniversaire.

然后他拿下眼镜，躺下来，眼睛睁开着，面对着他那三张生日贺卡。

1-0, 11-9 Dans la première manche.

日本队大比分1比0领先，以11比9拿下第一局。

Le monsieur criait " casse-toi, casse-toi! " La femme pleurait.

绅士大喊“拿下，拿下！”女人在哭。

Et bien ils égalisent à 2 manches par coup.

好吧，他们分别拿下两局扳平大比分。

Et elle ne va pas tarder puisque les chinoises vont s'indulger la deuxième manche sur le score de 11-6.

而用不多久，中国队就以11-6的比分拿下第二局。

C'est cette ville que Moscou veut prendre absolument.

莫斯科绝对拿下这座城市。