捧腹

C’est une construction huilée, ?a tourne rond, et il ne manque pas un gag au moment où on l’attendrait.

他的独特手法润色过的结构，丰满而流畅，整出戏时刻充满了令人捧腹的精妙对白。

C'est la rébellion ! Les personnages des dessins animés en ont marre de leurs costumes niais, de leurs voix ringardes et chansons sirupeuses.

这是一次创举！动画里的人物穿着傻傻的服装，用平庸的音色唱着腻的歌曲，着实令人捧腹大笑啦！

Salvadori est un excellent dialoguiste, et le film, porté par la gouaille d'Audrey Tautou, la distinction de Sami Bouajila et la fantaisie de Nathalie Baye, est franchement drôle.

萨尔瓦多也是位出色的编剧。同时电影中奥黛丽·塔图的搞笑、萨米·波伊拉的优雅、娜塔莉·贝伊的古怪都让人捧腹不止。