接触

Nous devons nous rapprocher, et non pas prendre nos distances.

我们必需同他们接，而不是不同他们接。

Nous sommes engagés avec les parties sur le terrain, et nous le resterons.

我们与实地各方保持接，我们将继续保持接。

L'exposition des enfants au lindane est particulièrement préoccupante.

儿童接林丹特别令人关注。

Les participants aux deux sommets ont maintenu des contacts avec le Président Mbeki.

他们与姆贝基总统保持接。

Nous remplissons les conditions voulues pour cela.

我们有资格进行这种接。

En retour, il nous a été répondu par la terreur.

我们脱离接却换来了恐怖。

Nous encourageons donc le développement de ces types de contact.

因此，我们鼓励建立此类接。

Les niveaux en régime permanent ont été atteints après une exposition de 49 jours.

在接49天后达到态。

L'approche du dispositif Licorne n'a pas été facile.

接独角兽部队并不容易。

Premièrement, il faut qu'il y ait une reprise des contacts entre les parties.

首先，必须恢复双方的接。

Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.

子女表示希望不要与父亲接。

L'Union africaine avait pris attache avec des pays susceptibles de fournir des troupes.

非盟正在与潜在的出兵国接。

Il nous faut avoir accès aux documents, aux archives et aux témoins.

我们需要接文件、档案和证人。

La possibilité de s'occuper directement des femmes afghanes demeure une difficulté majeure.

接阿富汗妇女仍是一块绊脚石。

Nous devons établir des relations plus systématiques avec ces organisations.

我们需要更系统地接这些区域组织。

Le phosphore s'enflamme au contact de l'air et dégage une épaisse fumée.

白磷接空气后会燃烧并释放出浓烟。

Il est primordial de faciliter l'accès des témoins au Tribunal.

协助证人同法庭接是最重要的。

Comment est-ce que vos organisations traitent avec ces structures?

它们可能同这些体制进行了何种接？

La question de l'accès aux populations menacées reste centrale en matière de protection.

接受威胁人口问题是保护的关键。

Nous encourageons un engagement constant entre toutes les parties au conflit du Moyen-Orient.

我们鼓励中东冲突各方继续进行此类接。