效果

Non plus qu'aucun autre effet en admettant que d'autres effets soient juridiquement possibles.

也不会产生承认法上可能具有其他效果的任何其他效果。

Quels sont les effets d'un tel comportement?

这种不同类型行为的效果如何？

Veuillez également indiquer si ces mesures sont efficaces.

还请说明这些措施的效果如何。

La qualité et l'efficacité de l'aide importent également.

援助的质量和效果也很重。

Il a donc pour effet de renforcer la sécurité internationale.

这样，其效果就是加强国际安全。

Cette révision aurait pour effet d'inverser la présomption.

这将具有推翻该项推定的效果。

Dans beaucoup de pays, ils portent véritablement leurs fruits.

这种关系确实很多国家产生效果。

Il a également donné des informations sur les difficultés concernant l'efficacité des activités de développement.

他还报告有关发展效果的挑。

Nous avons déjà pu constater l'effet positif de cette mesure.

已能够看到产生的积极效果。

Si on était passé à des actes concrets, on aurait pu changer les choses.

把言论变为行动本来可以产生效果。

L'efficacité de l'action de plaidoyer de l'UNICEF risquait d'en pâtir.

这可能影响儿童基金会的宣传效果。

Ces politiques peuvent affecter l'efficacité des efforts de non-prolifération horizontale.

这种政策有损于横向不扩散的效果。

L'opération ne semble pas avoir servi à grand chose puisque l'auteur a continué de souffrir.

这次手术效果不彰，提交人腿伤未愈。

Les efforts de prévention des conflits violents y ont gagné en efficacité.

这使防止暴力冲突的努力更有效果。

Une étude doit encore être menée sur l'effet de toutes ces initiatives.

对于这些行动产生的效果还有待研究。

Le Département continue à surveiller l'efficacité de son site.

裁军事务部继续监测该部网站的效果。

Cette efficacité dépend de la coopération des États tiers.

这种效果取决于第三国的合作。

Les sanctions se sont parfois avérées, également, avoir un effet contraire à l'effet recherché.

制裁有时也证明会产生相反的效果。

Il n'est pas encore possible de déterminer les effets et les retombées du projet.

尚无法觉察出该项目的效果和影响。

Il n'est pas encore possible de les discerner.

目前尚不可能确定该项目的效果和影响。