教育孩子

Il enseigne aux enfants à aimer le travail.

他教育孩子们爱劳动。

5, Il est indispensable que nous apprenions aux enfants les économies d'énergie au quotidien.

我们要在日常生活中教育孩子要节约能源，这很重要。

Élever les enfants constitue un devoir commun de la société et de la famille et l'obligation des deux parents.

教育孩子是社庭的共同责任，是父母双方的义务。

Enseignons-leur que l'homme libre est celui qui défend la liberté de l'autre et qui aime Dieu, aime son prochain.

让我们教育孩子们：自由者也维护他人自由，爱神者也爱人类。

Une femme instruite a tendance à avoir des enfants à un âge plus avancé.

受过教育的妇女生育孩子的时间往往较晚一些。

L'éducation des filles est l'investissement le plus rentable à réaliser dans toute stratégie de développement.

在所有发展战略中，女孩子的教育是回报最大的投资。

Tout au long de l'histoire, la scolarisation a contribué à la militarisation des garçons.

在整历史过程中，教育给男孩子灌输的是黩武主义思想。

Il est impératif de sensibiliser les jeunes filles au danger que constituent ces activités.

头等重要的是对年轻的女孩子进行教育，使她们了解这种活动的危险。

Le mari et la femme doivent s'aimer, se respecter, s'entraider, élever et éduquer leurs enfants ensemble.

丈夫妻子须互相热爱、尊重支持，须一起抚养教育他们的孩子。

Il s'avère difficile de convaincre les parents sur l'importance de l'éducation de celles-ci, surtout en milieu rural.

事实证明很女童父母让孩子接受教育，特别是在农村。

Le père est le chef de famille et la femme est reconnue dans son rôle d'éducatrice des enfants.

父亲是一之长，而妻子被认为要对孩子发挥教育作用。

Chez les jeunes femmes ayant effectué uniquement la scolarité obligatoire, cette proportion était bien plus élevée (52 %).

在只接受过义务教育的女孩子中，这一比例还要更高（52%）。

S'il est essentiel d'offrir aux enfants des possibilités d'éducation, on peut s'interroger sur la meilleure manière de le faire.

尽管为孩子提供教育设施是至关紧要的，但对于以哪种方式提供最好，是可以争辩的。

L'une des grandes priorités était de promouvoir l'éducation des filles, et l'on observe aujourd'hui qu'un grand nombre de celles-ci sont scolarisées.

促进女孩子受教育是重中之重，结果更多女孩入学。

Par rapport à la maintenance et à l'éducation les enfants, il convient aux conjoints veiller aux intérêts des enfants, sans aucune distinction.

关于抚养教育孩子问题，配偶双方有责任监护孩子的利益，不得有任何区别对待。

Certains parents sont abusés par la promesse que l'enfant recevra des soins, une éducation et aura de meilleures conditions de vie.

有些父母受到蒙骗，有人允诺临时照顾他们的孩子，给孩子提供教育机，提供更好的生活条件。

” Daniel et son épouse sont très organisés dans l’éducation des enfants.Donc la mère couveuse que je suis est un peu rassurée.

丹尼尔他太太对孩子的教育非常有组织，因此我这做母亲的就放心了。

Les enfants sont intégrés au programme en tant qu'éducateurs pairs et en tant que participants à l'éducation communautaire sur la traite des enfants.

接着，孩子们加入方案，作为“我们的孩子兼教育”“我们的参与人”，加入防止贩卖儿童的社区教育工作。

Il est par conséquent dans l'intérêt de tous d'inciter les parents à endosser personnellement la responsabilité d'éduquer leurs enfants et de consolider la famille.

因此每人都应推动长承担起人责任，教育自己的孩子并巩固庭。

Le Centre des agricultrices, qui a un caractère communautaire, assure la protection sociale et dispose de plusieurs programmes sur la culture et l'éducation des enfants.

女农中心是社福利社区中心，开展了多种关于文化孩子教育的项目。