散步者

Comme dans beaucoup d'établissements, l'insuffisance des infrastructures de sécurité (manque d'agents et d'enceintes sécurisées) empêche l'usage des cours intérieures, ce qui prive les détenus de promenade et d'activités à l'extérieur des cellules.

由于许多监狱因安全安排不充分(缺少看守和安全设施)而取消对内部庭院的使用，被拘留者就被剥夺了在散步和活动的权利。

En ce qui concerne les conditions de détention de ces derniers, le Ministre adjoint de la justice a fait part au Rapporteur spécial de son intention de faire ajouter à toutes les cellules où ceux-ci sont détenus une zone de promenade privée, ainsi qu'une salle de bain séparée et convenable.

关于无期刑者的羁押条件，司法副部长别报员，他将为所有无期刑囚犯的囚室增设一块单独的散步区和象样的单独浴室。