无……无……

Inefficace, incompétente et inutile sont les qualificatifs régulièrement employés pour décrire cette Assemblée.

大会中的陈述常常使用无效率的、无实效的和无意义的等形容词。

À son arrivée, il n'avait sur lui ni passeport ni aucune autre pièce d'identité.

抵达之时，申诉人既无护照，也无身份证。

Un régime de libre-échange, sans exemptions ou restrictions, est appliqué dans toute la Communauté.

在整个共体范围正在实行一个无免除和无限制的自由贸易制度。

Cet avion ne portait pas d'emblème ni de logo.

该飞机无任何徽记标志。

Nous nous efforçons de promouvoir une culture de non-discrimination.

们希望提倡无歧视的文化。

Le scrutin est une nouvelle fois non décisif.

本次限制性投票还是无结果。

Durant le même mois, Bissau a été déclarée exempte de mines.

比月宣布比绍为无雷区。

Nom ou coordonnées de l'organisation - Inchangé.

组织名称联系资料：无变化。

Les aspirations des peuples du monde restent les mêmes.

世界各国人民的期望仍无变化。

Il va de soi qu'il n'y a pas de règle absolue en cette matière.

当然，这个过程无绝对规则可言。

Le Secrétariat n'a pas d'avis sur la question.

秘书处在这个问题上无立场。

Rien n'indique que le nombre de ces cas diminue.

无任何事实表明这一数字正在减少。

Ainsi, le risque de voir s'établir un vide juridique est évité.

因此并无出现法的危险。

On n'est pas parvenu à identifier une CSEO pour les souris mâles.

尚未得到小雄鼠的无可见影响浓度。

Certes, ce choix est difficile, mais il n'y en a pas d'autre.

这可能很难，但别无其它选择。

Il ne saurait être non plus un mécanisme qui mène à l'inaction.

也不能成为导致无行动的机制。

D'autres législations ne prévoient pas de délai.

另一些破产法并无此种期限规定。

Aucune sanction pécuniaire n'est prévue en cas de refus.

对于拒绝这样做的情况无罚款规定。

Le Comité consultatif ne s'oppose pas à ces propositions.

咨询委员会对这些提案无反对意见。

L'absence de conclusions véritables dans le rapport du Groupe confirme nos craintes.

专家组报告无结论，正说明这一关切。