日常的

Il faut voir votre médecin pour avoir des médicaments courants.

问医生是否要带的药。

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

研究者认为这种的社会经验确实真实。

Bon on commence par des phrases utiles au quotidien !

那么我先看一些有助的句子 !

Ces visions de la réforme doivent être traduites dans les activités de tous les jours.

必须将改革的设想变成的工作。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么，即使是在今天，的政治教育仍成为了一个基本规则。

Toutefois, ils n'étaient pas censés intervenir dans le fonctionnement quotidien du service.

但是，不得干涉该事务的经营活动。

Les plans prévus pour régler ces problèmes sont souvent retardés par l'urgence des tâches quotidiennes.

处理这些问题的计划的工作压力而被推迟。

La réalité quotidienne menace en effet la crédibilité de tout le processus politique.

的现实情况的确威胁到整个政治进程的公信力。

Les directeurs de division sont vivement encouragés à l'utiliser dans la pratique quotidienne.

促请各司司长在的管理工作中利用监文信息系统。

Pourtant, pour la plupart des populations autochtones, la réalité quotidienne n'a que très peu changé.

然而，大多数土著人民的现实生活并没有多大改变。

Quel est le nombre moyen de mots utilisés quotidiennement par les Fran?ais ?

法国人使用的单词有多少个？

Une administratrice, chargée de la gestion quotidienne, a été récemment nommée.

最近已任命了一名行政官员，负责的管理工作。

Cette question importante porte sur des domaines qui touchent le travail quotidien au Siège.

这个重要问题包括影响到我们在总部的工作的事项。

En ma qualité de Haut-Commissaire, ce problème demeure donc en tête de mes préoccupations.

因此，作为高级专员，我仍将把这一问题放在我的的高度优先地位。

Dans ce rôle, le BSCI devrait provoquer des changements par son interaction quotidienne avec l'administration.

监督厅在发挥这一作用时，应通过与管理层的互动关系，促使发生变化。

Les passages à tabac et la torture sont monnaie courante.

殴打和酷刑是发生的事件。

Les parties pourront toujours inventer un titre abrégé pour l'usage quotidien.

各方总是可以找到一个供使用的短标题。

Mon quotidien, c’est la misère et la guerre.

苦难和战争是我的生活。

C'est une initiative africaine qui repose sur une compréhension profonde des réalités quotidiennes du Continent.

这是一项非洲土生土长的倡议，它是建筑在对非洲大陆的现实的深刻认识之上的。

La violence continue de faire partie du quotidien de nombreuses femmes bangladaises.

暴力仍然是许多孟加拉妇女经历的显著现象。