明白易懂的

Un concept est l'unité intelligible d'une pluralité sensible.

概念是众多可感知事物的明白易懂的组合。

Les éditions antérieures ont également obtenu beaucoup de succès auprès des étudiants, ce livre en étant, en même temps, un guide compréhensible pour le grand public

先前各版也很受学生喜爱，同时大众来说也是一份明白易懂的指南。

Il est important que ces codes soient clairs et accessibles et qu'il n'y ait pas de contradiction entre eux, ni avec la législation en vigueur.

重要的是这些法律必须是明白易懂的，并应确保这些法律彼此以及与现存的法律是连贯一致的。

Le Comité spécial souhaitera peut-être envisager de mentionner ou non dans ce paragraphe certains supports précis, par exemple ceux en langage simplifié ou de lecture facile.

特设委员会不妨审议在本款中是否应提到具体的方式，例如明白易懂的语言或容易阅读的格式。

Dans ce programme, il n'est pas non plus tenu compte du fait que le Cambodge doit se doter de lois aisément compréhensibles et accessibles, étant donné le bas niveau des taux d'alphabétisation et le manque de juges convenablement formés.

方案中也有理柬埔寨的识字率低、训练有素的法学人才少、因而需要有明白易懂的法律的问题。

Ma délégation accepte l'inclusion de ces buts comme une façon bien comprise de faire la synthèse de ce que nous, États Membres, reconnaissons comme les défis essentiels qui se posent aux Nations Unies dans la promotion du développement, l'allégement de la pauvreté et le bien-être individuel.

我国代表团同意列入把这些指标，把它们作为明白易懂的概括方法，表明我们会员国同意把什么作为联合国促进发展、减少贫穷和个人福利的核心挑战。