是恰当的

Il convient de prendre des précautions.

采取预防措施恰当。

C'est bien de consulter ses collègues.

征求一下自己同事意见恰当。

Les actions menées par les forces de coalition constituent une riposte appropriée.

盟军现在采取行动恰当反应。

De l'avis du Comité, ces objectifs se justifiaient.

专员小组认为，这恰当。

La clef de notre réussite est un appui diplomatique adéquat.

我们成功主要因素恰当外交支持。

Les recommandations formulées quant aux cours de culture religieuse sont ici pertinentes.

这里关于宗教文化课建议恰当。

C'est cette politique-là qu'il conviendra de rectifier.

这一想法恰当，要求正确。

Là encore, je pense qu'un modèle intégré s'impose.

这里我还认为一个综合模式恰当。

Ces mesures axées sur des résultats étaient justifiées à l'époque et elles le demeurent encore aujourd'hui.

这面向结果行动当时恰当，也仍然恰当。

Il est juste que le dialogue entre les civilisations se déroule sous l'égide de l'ONU.

在联合国主持下进行文明间对话恰当。

Nous avons soigneusement examiné les recommandations et nous estimons qu'elles sont appropriées.

我们认真审查了这建议，认为这建议恰当。

L'action au plan national est judicieuse et devrait être encouragée.

由国家采取应对行动恰当，应予以鼓励。

La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.

民间社会组织在这方面贡献也将恰当。

Le Comité estime justifiée la remise en végétation des zones endommagées par les activités militaires.

小组认为，对受军事活动损害地区重新植被恰当。

Il est possible que bon nombre de ces considérations soient toujours pertinentes.

在这考虑因素中，有许多因素可能仍然恰当。

Nous estimons, par conséquent, que la proposition du Secrétaire général est appropriée et raisonnable.

因此，我们认为，秘书长提议恰当，合理。

L'étape de transition vers la phase III, recommandée par le Secrétaire général, nous paraît appropriée.

按秘书长建议，第三阶段过渡阶段似乎恰当。

La définition de l'organisation internationale figurant à l'article 2 convient aux fins du projet.

为了条款草案，第2条“国际组织”定义恰当。

M. Gabriel (États-Unis d'Amérique) convient que le titre actuel est approprié.

Gabriel先生（美利坚合众国）说，他也认为现在题恰当。

Nous appuyons sans réserve la proposition du Secrétaire général, qui nous semble adéquate et réaliste.

我们坚决支持秘书长有关建议，因为我们认为该建议恰当、切实可行。