有目共睹

Guizhou dans le sans sucre magasin de produits de crédit aux yeux de tous.

信用贵州无糖食品店是有目共睹的。

Secrétaire de la crédibilité du public peuvent voir, devrait faire beaucoup d'invités.

本司信誉大家有目共睹，有望多多结交客人。

Des progrès sont perceptibles dans plusieurs autres pays.

其他几个国家的进展也有目共睹。

On a constaté une diminution du taux d'emprisonnement au Portugal.

葡狱率的降低有目共睹。

La preuve en a été évidente il y a quelques semaines.

这种背叛的证据几周前有目共睹。

Comme on peut le voir, les travaux du Tribunal ne cessent de progresser.

大家有目共睹，本法庭的工作不断向前推进。

Il est manifeste que les États détenteurs ont accompli des progrès dans ce sens.

拥有此种制剂的国家这方面取得的进展有目共睹。

La contribution du Pakistan à la lutte contre le terrorisme est de notoriété publique.

巴基斯坦对打击怖主义斗争的贡献有目共睹。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

克什米尔和巴勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

Son dévouement pour le recouvrement total de la paix en Centrafrique n'est plus à démontrer.

他对完全恢复中非共和国和平的决心是有目共睹的。

Les contraintes imposées par notre vulnérabilité et notre petite superficie doivent être maintenant évidentes pour tous.

我们的国土狭小以及脆弱性带来的限制，现有目共睹。

Nous en voudrions pour preuve, l'intensification des attaques meurtrières contre les forces de la coalition en Afghanistan.

例如，阿富汗对联军的可怕攻击正加紧，这是有目共睹的。

Dans le monde d'aujourd'hui, les énormes disparités dans les ressources sont apparues clairement à tout un chacun.

当今世界中，资源方面的全球性巨大差距有目共睹。

Ces combats vont entraver, au lieu d'encourager, le processus de paix, comme il est évident pour tous.

这种战斗将阻碍而不是激励和平进程，这是使大家有目共睹的。

Toutefois, les femmes en Mauritanie ont fait la preuve de leurs capacités dans le domaine du commerce.

但是，毛里塔尼亚妇女贸易领域的能力是有目共睹的。

Je ne ferai pas l'éloge des faits positifs intervenus ni des accomplissements, dont on ne saurait nier l'existence.

我无须赞扬那些积极的发展和成就，这些当然是有目共睹的。

L'importance pour les peuples dans le monde d'écouter et de comprendre l'histoire des Nations Unies est clairement admise.

新闻部宣传联合国、帮助世界各地的人们理解联合国方面，发挥着关键的作用，这一点有目共睹。

Il convient de tirer parti de l'élan suscité par le respect croissant du droit de bénéficier d'un air sans fumée.

通过坚持享受无烟空气的权利所日益创造的全球势头有目共睹。

La protection des témoins et des magistrats contre les mesures d'intimidation dont ils peuvent faire l'objet doit être ostensiblement renforcée.

必须加强保护证人和法院官员免遭威胁的措施，并让这些加强措施有目共睹。

En revanche, les statistiques concernant les résultats obtenus par les femmes dans le domaine de l'enseignement supérieur se passent de commentaires.

有关妇女高等教育中取得的成就的统计数据却有目共睹。