核实

Je veux vérifier si c'est vrai ou non.

我要核实一下的。

Ces éléments de preuve ont également été vérifiés pendant la mission technique au Koweït.

在科威特调查核实期间核实了证据。

Ce serait préoccupant si ce devait être confirmé.

假如这件事被核实，将让人非常担忧 。

Nombre de ces cas sont difficiles à vérifier auprès de sources officielles, mais pas tous.

其中很多案件很难通过官方渠道核实，但并所有案件都无法核实。

Le FNUAP ne validait pas le coût des états de paie.

人口基金没有核实薪金费用。

L'ONU n'est pas en mesure de vérifier ces informations.

联合国无法核实这些资料。

Le Comité n'est pas en mesure de confirmer cette conclusion.

委员会无法核实这一结论。

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客观，对所报道内容的核实，以及评论的适中。

Cependant, elle n'a pas été en mesure de fournir une telle preuve.

然而，小组能核实这一说法。

Par ailleurs, le matériel est vérifié régulièrement.

此，期展开核实工作。

On ne dispose pas encore de chiffres vérifiés par une source indépendante.

独立核实的数字尚无从获取。

Le FNUAP est encore en train de vérifier le montant du trop-perçu.

人口基金正在核实多付的款额。

D'autres attendent que le processus conjoint de vérification ait lieu.

其他难民正在等待两国联合核实。

Nous apprécions beaucoup le travail de vérification de ces organismes.

我国特别重视这些机构的核实工作。

Le BSCI n'a cependant pas été en mesure de vérifier ces informations.

然而，监督厅无法核实这一信息。

L'équipe spéciale n'a pas pu vérifier ces affirmations.

监报任务组尚未能够核实这些情况。

Le montant exact du trop-perçu reste à vérifier.

超额付款的实际数额仍有待核实。

La Mission n'a pas été en mesure de vérifier ces allégations de manière indépendante.

特派团无法独立核实这些报告。

Les réseaux régionaux doivent coopérer avec la Représentante spéciale pour vérifier les informations.

区域网络必须与特别代表协作核实信息。

Il faut éviter d'y mentionner des allégations impossibles à vérifier.

当然应从报告中删去无法核实的指控。