概率值

Si rPe est alors multipliée par la valeur rQe calculée selon les paragraphes 45 à 49, on obtient la probabilité relative qu'une catégorie de munitions explosives e soit découverte après un conflit.

用第45至第49段出的rQe 值乘以rPe, 就可得出冲突结束后的环境中e属类爆炸性弹药被发现的相对概率。

L'agrégation des variables par catégorie de risque permet d'estimer l'éventualité de chaque risque (c'est-à-dire la probabilité qu'il se matérialise) et son impact (incidence monétaire) puis, en combinant les deux, d'évaluer la vulnérabilité.

按风险类别集合变量的做法能使模式为每一种风险给定一个可能性质（即发生概率），和一个影响值（货币效应），并对这两者进行以评估脆弱性。

Il est à noter que les produits et services émanant de ces organismes sont tous fortement axés sur les données (par exemple, les probabilités de séismes et les estimations connexes sont largement empiriques).

值得注意的是，这些机构提供的产品和服务在很大程度是以数据为基础的，（例如，地震的概率和相关的估值在很大程度上都是根据经验推的）。

Si le système de logiciel automatique note qu'une approche particulièrement étroite est possible, l'objet entre dans le système automatique Sentry, qui calcule les probabilités d'impact potentiel avec la Terre et les informations associées comme le moment de l'impact, la vitesse relative, l'énergie d'impact, les valeurs d'échelle de l'impact, etc.

如果自动软件系统注意到某个天体有可能特别接近地球，该天体进入自动哨兵系统，哨兵系统撞击地球的概率和相关信息，例如撞击时间、相对速度、冲击能、撞击标度值等。

En vue d'appliquer cette variable, trois calculs ont été effectués au préalable: dépenses par personne et par ménage, ajustement des valeurs de dépenses par la différence de prix à l'échelon régional (établissant un indice des prix fondé sur les données de l'échantillon) auquel s'ajoute le coefficient de probabilité de sélection des ménages conformément à l'échantillon original.

消费总量的落实要经过三方面的调整，主要根据：每个家庭人均消费，地区价差（通过对应于取样日期的物价指数值），以及住户被纳入样本的概率。