欺骗某人

L'expression « traite des personnes » désigne « le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation ».

“为剥削的而暴力威胁使用暴力手段，其他形式的胁迫，诱拐、欺诈、欺骗、滥用权力滥用脆弱境况，授利益取得对另一人有控制权的某人的同意等手段招募、运送、转移、窝藏接收人员”。

L'expression “traite des personnes” désigne le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation.

(3) “人口贩运”系指为剥削的而暴力威胁使用暴力手段，其他形式的胁迫，诱拐、欺诈、欺骗、滥用权力滥用弱势境况，授利益取得对另一人有控制权的某人的同意等手段招募、运送、转移、窝藏接收人员。

En vertu de cette loi, c'est une infraction que d'emmener une personne en Australie ou de l'en faire sortir par la force, la menace ou la ruse, de confisquer les documents de voyage ou d'identité de la victime après son entrée en Australie ou d'avoir l'intention d'amener un mineur de moins de 18 ans à fournir des services sexuels, que ce soit ou non à des fins commerciales.

它包括新的贩运罪，某人在强迫、威胁欺骗下被运进运出澳大利亚，害人的旅行证件身份证在进入澳大利亚后被没收；害人未满18岁、被打算用来提供性服务（不论是否为商业性的），都是贩运罪。

Le Gouvernement estonien a ajouté que le législateur avait rédigé des amendements supplémentaires au Code pénal afin de modifier son article 133, relatif à la mise en esclavage, l'objectif étant d'établir la responsabilité des personnes morales coupables d'un tel fait et d'ajouter aux éléments existants de violence et de tromperie le fait de profiter de l'incapacité d'une personne de résister ou de comprendre ainsi que la dépendance de la victime à l'égard du délinquant.

其的是计划确定法人对奴役的责任，并设法在暴力和欺骗行为这两项已经存在的要素中再加上利用某人抵抗理解能力的缺失以及被害人对罪犯的依赖行为。

La très grande majorité des pays ayant répondu au questionnaire et ayant confirmé que la définition du travail donnée par le droit interne était conforme aux dispositions du Protocole ont également confirmé que leur législation identifiait parmi les moyens utilisés pour connaître l'infraction la menace ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, l'enlèvement, la fraude, la tromperie, l'abus d'autorité, l'abus de situation de vulnérabilité ou l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre.

对调查表作出答复并对本国有关贩运的定义是否符合议定书要求加以核实的绝大多数国家均确认本国法规将以下罪行定为贩运行为所使用的手段：暴力威胁使用暴力、其他形式的胁迫、诱拐、欺诈、欺骗、滥用权力、乘人之危和授利益取得对另一人有控制权的某人的同意。