款待

Il nous faut traiter les clients avec une aimable hospitalité.

我们应该盛情款待顾客。

Merci beaucoup de votre hospitalité et de votre repas délicieux.

感谢您的款待和美餐。

Je suis bien touché de votre aimable hospitalité.

您的亲切款待让我深受感动。

Au revoir, Monsieur Lenoir, et tous nos remerciements pour votre accueil.

再见，勒努瓦先生，非常感谢您的款待。

Nous vous remercions sincèrement de votre aimable hospitalité.

对你们的亲切款待， 我们表示衷心感谢。

Remercient le Gouvernement uruguayen pour son hospitalité.

感谢乌拉圭政府的盛情款待。

Il nous a traités splendidement.

他盛情地款待我们。

La femme lui offre l'hospitalité.

这女人款待了他。

Merci de votre aimable hospitalité.

感谢你的盛情款待。

Durant ces visites, elle a été traitée avec beaucoup d'égards et très bien accueillie.

在访问期间，她受到了礼遇和热情款待。

Jean-Paul: Avec grand plaisir, Monsieur. Merci pour tout..

我很乐意，先生，谢谢你们的款待。

J'ai immensément apprécié votre chaleur et votre hospitalité et j'ai beaucoup appris de votre expérience.

我充分享受到你们的友好情意和款待；我从你们的经验中受益匪浅。

Durant ces visites, elle a été traitée avec beaucoup d'égards et a été très bien accueillie.

在访问过程中，她受到了所有的礼遇和款待。

M. Kakakhel a remercié le Premier ministre indien et son Gouvernement pour leur chaleureuse hospitalité.

Kakakhel先生以联合国环境规划署执行主任阿•泰纳先生的名义感谢印度总理及其政府的殷情款待。

Un système qui incite à la spéculation.Un système qui tolère et récompense les comportements irresponsables, voire criminels.

这样的金融体系刺激投机，容忍并款待不负责任的行为，甚至于犯罪行为。

Je voudrais remercier les dirigeants du Timor-Leste pour la chaleur, l'amabilité et la coopération qu'ils m'ont témoignées.

我感谢东帝汶领导层方面给予我的热情、友好款待与合作。

Les participants ont exprimé leur gratitude au Gouvernement canadien pour son accueil et sa chaleureuse hospitalité.

参加者感谢加拿大政府担任这次会议的东道国，他们受到盛情款待。

J'aimerais d'emblée remercier notre aimable hôte, le peuple et le Gouvernement des États-Unis, de son hospitalité.

首先，让我感谢我们友好的东道国美利坚合众国人民和政府的款待。

Le Groupe a exprimé sa gratitude aux autorités et au peuple de Guinée pour leur hospitalité et disponibilité.

小组对几内亚当局和人民提供的款待和便利表示感谢。

Depuis notre arrivée, nous avons bénéficié de cette somptueuse hospitalité qui a fait la réputation de ce pays.

自我们到达以来，我们一直受到这礼仪之邦的盛情款待。