死者

Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.

毫不怕死者，何惧威胁！

Il est déshonnête de piétiner un cadavre.

诋毁死者名誉是很不道德。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对死者崇敬而闻名。

Les dernières volontés du défunt est de faire vivre son enfant.

死者就是让他孩子活下来。

Le défunt était vêtu d’un habit de parade auquel étaient cousues plus de 700 bractées.

死者则身穿由700片甲片缝制而成戎装。

Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.

这个车子是用于运送埋葬于此死者。

L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.

腰带上金牌证实了死者较高会等级。

Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32岁男性，来自蒙台居（鲁纹）。

Le monde ferme les yeux sur ce qui se passe ici.

事后，阿塞拜疆人在掩埋死者。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知心脏病史。

Cinq d'entre eux appartenaient à la même famille.

五名死者来自同一个庭。

Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.

我们对死者示哀悼。

Parents s'ils étaient à la charge de la personne décédée.

以及父母，如果由死者赡养。

En outre, Israël n'a pas permis d'enterrer des morts.

此外，以色列还不允许埋葬死者。

Cette indemnité est versée en parties égales à chaque membre de la famille du défunt.

该笔费用应等额支付给死者每位人。

Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des décédés.

我们向死者示深切慰问。

Selon certaines informations, les tortures qu'il aurait subies auraient provoqué une défaillance rénale.

据说，酷刑据称造成死者肾衰竭。

Sept enfants et six femmes sont au nombre des tués.

死者中包括7名儿童和6名妇女。

Elles peuvent hériter par testament et gérer le bien foncier de la personne décédée.

女性可以立嘱，可以管理死者财产。

Selon certains, le bilan de cette guerre s'élèverait à plus de trois millions de morts.

一些人估计战争死者超过了3百万。