民权

Voter est une fa?on d'exercer le droit de citoyen.

投票是行使公民权的一种式。

Les droits relatifs à la citoyenneté relèvent de la compétence du Royaume du Danemark.

公民权这个领域归丹麦管辖。

Le domaine des libertés publiques et des droits civils a enregistré un recul.

在公共自由和民权领域又有了倒退。

Les droits civils et politiques sont extrêmement limités.

朝鲜的公民权和政权为有限。

S'il ou elle le désire, cet enfant a droit à la nationalité ougandaise.

该儿童如果愿意，有权享有公民权。

L'acquisition de la nationalité britannique n'est toutefois pas obligatoire.

同时，取得英国公民权并非强制性的。

Tous les Roms de Suisse bénéficiaient sans restriction des droits inhérents à la citoyenneté.

瑞士所有罗人享有充分的公民权。

Il n'y a pas de changement concernant les questions relatives à la nationalité.

阿塞拜疆共和国的公民权问题没有任何变化。

Tous les citoyens sont égaux en matière de droits civils.

所有公民在公民权一律平等。

D'offrir aux femmes la possibilité d'exercer leurs droits de travailleuses et de citoyennes.

为妇女提供行使劳动权和公民权的便。

En tout état de cause, l'exercice des libertés civiles fondamentales risque de gravement en souffrir.

无论如何，这类作法可能会严重削弱基本民权。

Des milliers d'entre eux ont par la suite été déchus de la citoyenneté syrienne.

随后，数以千计的人被剥夺叙亚公民权。

Cette constitution est assortie d'une solide déclaration des droits.

该《宪法》载有一项有力的《民权法案》。

La citoyenneté d'un enfant né hors mariage est déterminée par celle de sa mère.

母亲决定非婚生子女的公民权。

Ce sens demeure valide pour les droits civils.

这一含义对公民权仍然是有效的。

Les droits du citoyen sont définis dans la Constitution.

《芬兰宪法》就公民权作出规定。

Son Directeur exécutif a prononcé une allocution à cette occasion.

保护公民权协会执行主任作出了贡献。

Le Gouvernement angolais attache la plus haute importance à la protection des civils.

安哥拉政府最重视应保护公民权。

Un étranger marié à une femme barbadienne peut acquérir la citoyenneté barbadienne.

一名与女性公民结婚的男性非公民享有公民权。

Par sa nature même, il favorise la participation, l'intégration et la citoyenneté.

体育的本质就是参与、融合和公民权。