民穷财尽

Ironiquement et malheureusement, des enquêtes de grande ampleur peuvent imposer des charges financières excessives à des pays déjà appauvris justement par les agissements de ceux dont on s'efforce maintenant de localiser les avoirs.

具有讽刺意义并令人遗憾的是，由于正追踪其资产的罪犯犯下严重腐败行为而弄得民穷财尽的穷国可能无法承受大规模查所带来的财政负担。

En outre, dans certains cas, les pays requérants se trouvaient dans l'impossibilité d'agir rapidement du fait que leurs compétences et leurs ressources avaient été épuisées justement par les agissements de ceux dont on s'efforçait maintenant de localiser les avoirs.

在有些情况下，寻求追回资产的国家，特别是由于正追踪其资产的罪犯原先犯下严重腐败行为而弄得民穷财尽，可能无力或无资采取行动。