沙砾

Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.

土壤由冲积砾及白垩粘土构成。

Surtout, la biodiversité serait limitée dans ce lac de carrière d'où l'on extrait encore quantité de graviers.

特别是这个湖是个采砺场，大量的砾还在开采当中，生物种类不多。

Ne pourrais-je pas faire de chaque grain de sable un séraphin tout radieux de pureté, de noblesse et d'amour?

我是不是能把每颗砾都变成纯洁、高贵、光彩夺目旳爱情天使？

Des routes de gravier et de sable relient de plus petites agglomérations, dont les habitants sont en majorité des femmes.

小村子由砾路相连，其居民大多是女性。

Je précise de suite que la RN 10 est une piste de sable et de cailloux, surtout de cailloux et pierres.

10号国道是条砾路，石头子特多。

L'installation n'est pas reliée à un système de lavage structuré, indiquant que jusqu'à présent elle n'a pas été utilisée pour traiter le gravier.

该工厂没有连好线路进行有组织的洗矿，说明迄今为止其尚未用于处理砾。

Par son volume, ce gravier constituait un problème à la fois sur les plans de la logistique et la sécurité pour la société comme pour le Ministère.

大量砾给公司和土地、矿业和能源部带来了安保和后勤问题。

Afin de stabiliser et de restreindre le mouvement du sable ainsi que l'empiètement, le Koweït propose par ailleurs de construire 70 ceintures de protection sur une superficie de 385 km2.

为了稳定和控制砾的移动和侵袭，科威特还建议建70条防护带：覆盖范围385平方公。

Italgems avait extrait une importante quantité de gravier à la fin de l'année dernière dans le cadre d'un important projet, fort complexe, de construction de barrages, d'exploration et d'excavation de tranchées.

底，意大利宝石公司开展了大范围而复杂的筑坝、勘探和挖沟工程，挖掘出了大量砾。