沿…的边缘

Les suintements froids sont des zones où le méthane et les sulfures s'échappent des couches sédimentaires du fond des mers le long des marges continentales.

冷渗漏是指甲烷和硫化物从沿大陆边缘洋底沉积物中渗出。

Ils ont d'abord pénétré sans préavis dans la région d'information de vol de Nicosie en provenance de celle d'Ankara, puis survolé un périmètre situé à 14 milles marins de la côte méridionale de Chypre, distance réduite à 10 milles marins à l'approche de la zone d'Akrotiri.

在未事先通知情况下，这些机先是进入尼科西亚行情报，然后沿距离塞浦路斯南部海岸14海里边缘行，在接近Akrotiri时，距离为10海里。

S'agissant de l'attaque contre le monastère copte, les autorités compétentes ont expliqué que pour des raisons militaires impérieuses, tout nouveau mur ou installation le long de l'autoroute qui traverse le désert entre le Caire et Suez doit être construit à une distance d'au moins 100 mètres du bord de celle-ci.

关于攻击科普特隐修院，主管当局解释说，由于令人信服军事理由，沿开罗-苏伊公路竖立新墙或设施必须在距该公路边缘100米处。

Ils ont dans un premier temps pénétré sans préavis dans la région d'information de vol de Nicosie en provenance de l'est (région d'information de vol d'Ankara), puis survolé un périmètre situé à 17 milles marins de la côte méridionale de Chypre, réduisant cette distance à 10 milles au-dessus de la zone d'Akrotiri.

在未事先通知情况下，这些机先是从东面方向（安卡拉行情报）进入尼科西亚行情报，然后沿距离塞浦路斯南部海岸17海里边缘行；在Akrotiri上空，这一距离缩小到10海里。