游历

J'ai fait un voyage et un séjour en Afrique.

去非洲历了番并在那里住了段时间。

Je pense parcourir l'Europe!

历欧洲。

J'ai beaucoup voyager, Usa, Afrique où j'ai travaillé.

历过很多（国家），美国，以及曾经工作过的非洲。

J’avais dû beaucoup voyager avant !

这大概是之前已经历了很多地方。

Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.

历欧洲。到运河之城阿姆斯特丹，到水上城市威尼斯等地去。

Je sens la joie et la tristesse en meme temps.Je suis contente,comme je me sens vivante,vivante.

（巴黎，爱你），感觉不样，最喜欢最后个故事，讲个西班牙人在巴黎历的感受。

Tout son travail naît d'une pratique corporelle de la danse et des expériences apportée par ses différents voyages de recherche.

她的艺术作品来蹈的身体实践，来丰富的历探索所带来的体验与灵感。

Par la suite, j’ai fait un voyage et un séjour en Afrique, où j’ai découvert la forêt véritable, à peu près dépourvue d’animaux.

后来，去非洲历了番并在那里住了段时间，在那里发现了真正的森林，不过几乎没有动物。

Toutefois, la question se pose de savoir si cette spécialisation professionnelle contribue à la discrimination et à la marginalisation dont ils sont victimes.

然而，罗姆/Sinti/历者的这种职业专长是否就是造成其受歧视和受排斥的原因之令人质疑。

N. C. : Qu’y a-t-il au-delà de la mort ? Avez-vous déjà eu l’impression de faire un voyage dans cet au-delà ? Quelles ont été vos visions ?

《新钥匙》：死亡之外是些什么？您是否已经有过在死亡之外的地域中历的感觉？您有那些幻景？

Ces lycéens n'auront peut-être plus l'occasion d'interagir une fois chez eux, mais pendant les quelques jours passés dans un pays lointain, voyageant ici et là dans le beau paysage verdoyant du Japon, en petits groupes composés d'Israéliens et de Palestiniens, un changement se produit en eux.

这些高中生在家乡可能没有机会彼此交往，但是，在个遥远的国度，以色列和巴勒斯坦高中生结对历日本美丽、绿色的土地，几天之后他们的内心发生了变化。