漫步

Cette vieille dame marche d'un pas lent.

这位老妇人漫步行走。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

他在漫天飞雪的街上漫步。

Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci.

我概像是这样地在海滩漫步。

Le sol en verre devrait offrir la sensation de marcher dans le ciel.

玻璃地面将会提供在空中漫步的感觉。

Nous nous promenons sur la plage et ramassons des coquillages et des palourdes.

我漫步在沙滩上,捡拾贝壳和蛤蜊。

Une journée de promenade nous donne un bon appétit.

一整天的漫步给我了好胃口。

Ce voyage, comme marchant dans la forêt du palais, agréable.

此游，恍如漫步在森林中的宫殿，乐而忘返。

Le public peut donc déambuler entre ces 3 lieux pour assister à trois concerts simultanés.

公众可以漫步在其中同时观看3场音乐会。

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu ?

我漫步在街上，心儿向陌生人打?

Chez toi, tout est jardin, le bleu de son ciel.

靠近你，就像置身于花园，漫步于蓝色的云端。

Après prendre quelques photos devant le Notre-Dame de Paris, on a commencé la promenade.

在巴黎圣母院前照了几张相片后，我了漫步。

La promenade est presque un art, avec ses astuces et ses détours.

巧妙地穿行于巴黎的街小巷，这样的漫步几乎是一门艺术。

Il était également chargé du contrôle des activités extra-véhiculaires de la mission STS-97.

他还被指派负责监测STS－97飞行任务的太空漫步。

J'aime le sentiment en me promenant à Paris,j'aime faire souffler le vent fluide dans mons coeur.

我喜欢漫步巴黎的感觉，喜欢让迎面的风吹入我的心房。

Au lieu de cela, Posada Carriles se promène librement dans les rues de Miami.

相反，波萨达·卡里略斯今天却无拘无束地漫步于迈阿密的街头。

Un amour positif vous agrandie votre vision du monde, telle une promenade dans une vaste plaine.

好的爱情使你的世界变得广阔，如同在一片一望无际的草原上漫步。

Tes pieds doivent sûrement te faire mal, parce que tu t'es promenée dans mes rêves toute la nuit.

你的脚一定很疼，因为您整夜都在我梦里漫步。

Les nouveaux modèles à bas prix, un service attentionné pour vous est de marcher à travers les nuages.

新颖的款式低廉的价格、周到的服务是漫步云端对您的承诺。

Sommes-nous supposés rester passifs et regarder des terroristes reconnus circuler librement et planifier le meurtre d'Israéliens?

我难道应该袖手旁观，任凭公认的恐怖主义分子自由漫步在街头，计划谋杀以色列人吗？

"Moi, se dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine..."

“我，小王子说，如果我有这五十三分钟可以自由支配，我会轻心自如地漫步在一条通往饮水喷泉的路上。”