热忱地工作

Monsieur le Président, ma délégation voudrait saisir cette occasion pour rendre hommage à votre prédécesseur, S. E. Cheikha Haya Rashed Al-Khalifa, pour la façon novatrice et dévouée dont elle a présidé aux travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.

先生，我国代表团要借此机会向你的前任谢哈·哈亚·宾特·拉希德·阿勒哈利法阁下致意，她热忱地、创造性地持了大会第六十一届会议的议工作。

Nous voulons exprimer notre gratitude et notre appui à notre concitoyen, le procureur Luis Moreno Ocampo, de même qu'à son équipe, notamment pour leur dévouement et leur efficacité dans le cadre à la fois des enquêtes en cours et du travail accompli pour évaluer d'autres cas potentiels.

我们表示感谢和支持我们的同胞路易斯·莫雷诺·奥坎波检察官及其团队，特别感谢他们正高效率地、热忱地开展调查和评估其他件的大量工作。