焦点的

La question des océans, dans ce cadre, est tout à fait essentielle.

海洋问题是个的中心。

C'est un défi complexe dont le Kosovo est un point nodal.

是一种以科索沃为的复杂的挑战。

Certains conflits portaient sur la distribution de l'eau.

有些冲突的是水的分配。

L'Indonésie continue de s'intéresser à la pauvreté dont souffrent les femmes.

印度尼西亚持续关注的是妇女的贫困问题。

Cinquièmement, la prévention doit principalement être axée sur les causes profondes multidimensionnelles de conflit.

，防的主要应是冲突的多方面根。

Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.

墨西拿海峡很快就成为场冲突的。

Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.

几十年，全球化成为人们热议的。

L'application des 13 mesures nécessite une action ciblée.

要采取13个步骤就必须进行集中的各项努力。

Il doit être au centre de nos efforts.

必须是我们努力的。

Les ressources en eau sont au cœur des préoccupations en Afrique.

水资是非洲关注的。

L'Afrique, en particulier, est apparue au centre des préoccupations.

非洲尤其成为人们关注的。

Elle avait déjà été au cœur de la contestation au printemps dernier.

其在上个春季就已经成为了抗议的了。

Les concessions sont devenues les lieux privilégiés de conflits dans les zones rurales.

租让地已成为农村冲突的。

La fillette est également l'objet de toutes nos attentions dans le domaine social.

女孩是我国社会特别关心的。

L'intérêt ne cesse de se porter sur l'Europe du Sud-Est.

东南欧继续成为注目的。

C'est sur ce point que portera essentiellement ma courte contribution au débat d'aujourd'hui.

将是我今天简要发言的。

Tel est l'axe de la riposte internationale norvégienne.

就是挪威的国际应对工作的。

C'est le thème central de la résolution qui a été adoptée.

就是我们刚才通过的决议的。

C'est donc à cela que doivent désormais tendre tous nos efforts.

项工作现在应当成为一切努力的。

Le trésor de cette région suscite un vif intérêt.

里海宝藏现在已成为注意力的。