煽动

Mais s'il n'y a pas provocation, il ne peut pas y avoir une réaction.

但是如果没有有，就不会有这个举。

En règle générale, l'incitation est uniquement punissable si l'infraction incitée n'est pas commise.

一般而言，应受处罚仅指被的罪行并未发生。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

Conformément à la règle bien établie en Norvège, l'incitation est prohibée.

确立已久的挪威法律禁止。

L'incitation à la haine et aux stéréotypes doit complètement disparaître.

必须完全停止仇恨和成见。

Elles incitent à la course aux armements.

它们正在一场军备竞赛。

Attiser la haine ethnique, c'est faire progresser la cause du terrorisme.

民族仇恨就是帮助事业。

C'est le temps de faire preuve de retenue, non d'inciter à la violence.

现在需要的是克制而不是。

Une telle incitation peut également concerner des infractions terroristes.

这种也可以联系罪行。

Certains médias locaux ont continué de diffuser des déclarations incendiaires.

有些地方媒体仍然播出性言论。

Cette tromperie et cette démagogie sont incroyables.

此种欺骗和手段确实闻所未闻。

D'autres ont été incitées à fuir au Cambodge pour y demander l'asile.

其他一些人受逃离柬埔寨寻求庇护。

Il en résulte une incitation ouverte à la haine raciale et religieuse.

结果导致公种族和宗教仇恨。

Ceux-ci, comme les instigateurs de ces actes, doivent être traduits en justice.

和实施行为者必须绳之以法。

Le temps est venu de mettre fin à cette campagne d'incitation diplomatique.

现在是结束这种外交的时候了。

L'incitation est punie même si elle n'a pas été suivie d'effet.

行为即使未造成后果也应受处罚。

L'incitation des enfants n'est pas moins dangereuse que le terrorisme.

儿童带来的危险不亚于主义。

La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.

言论自由不应成为此类的借口。

Cependant, liberté d'expression ne signifie pas liberté d'inciter.

不过，表达自由并非是的自由。

Ceux qui encouragent la violence et qui s'y livrent doivent faire l'objet de poursuites.

必须起诉那些或参与暴力的人。