燃尽

Après avoir tenté en vain par divers moyens de remédier à la situation, le Gouvernement britannique décida de bombarder le navire afin de détruire par le feu le pétrole resté à bord.

在各种补救办法失效之后，英国政府决定轰炸该船，以便燃尽剩余的石油。

Le combustible, mélange de plutonium et de carbure, mis au point localement aux fins du réacteur à génération rapide (FBTR), fonctionne extrêmement bien; il a utilisé une combustion massique de 148 000 mégawatts sans aucune défaillance.

我国自己发展的、用快中子增值试验反应堆中的独特的富钚混合碳化燃料效果极好，已燃尽148 000个兆瓦日/吨，而未发生一起燃料细棒失败故障。

La destruction de la station, du fait de la chaleur générée par le frottement, commencera à une altitude de plus ou moins 90 km (les générateurs solaires entameront leur désintégration à 110 km d'altitude, et la quasi-totalité de leurs composants seront consumés).

空间站将接近90公里的高度开始因摩擦生热而毁损（太阳能电池将在110公里高度开始解体，几乎所有电池元件都将燃尽）。

Une fois Mir placée sur cette orbite, un dernier freinage (qui, selon des données préliminaires, devrait avoir lieu au-dessus de l'Afrique et du Caucase) permettra de placer la station sur son orbite finale, dont le périgée sera à 85 km d'altitude; la station sera alors précipitée dans les couches denses de l'atmosphère de façon que les fragments qui ne seraient pas consumés retombent dans la zone mentionnée plus haut de l'océan Pacifique.

当空间站进入重返大气层道时，将采用最后制动推力（初步数据显示，这将在非洲和高加索山脉上空）把空间站带入近地点为85公里的最后道，然后空间站将进入稠密的大气层，未燃尽的剩余碎片将落入上述太平洋海域。