Le sport est un ensemble d'exercices physiques .
体育是一个综合的
理锻炼。
Le sport est un ensemble d'exercices physiques .
体育是一个综合的理锻炼。
La physique est une matière difficile.
理是一门很难的学科。
De nombreux étudiants en physique ne font que mémoriser leurs cours.
许多学理的学生仅仅背诵理学。
Le sujet est d'un intérêt majeur pour la communauté des physiciens des relations Soleil-Terre.
这一专题受到日地理界的极大关注。
La délégation japonaise participe aux activités réalisées pour l'Année héliophysique internationale (2007).
日本代表团正在参加2007国际太阳理年的活动。
C'est alors qu'ont été examinés et exposés les premiers projets.
那时讨论
了关于国际太阳理年的早期计划。
Ce satellite est une contribution importante du Japon à l'Année héliophysique internationale.
这颗卫星是日本对国际太阳理年的重大贡献。
Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale aux générations à venir.
这些材料将作为国际地球理年的长期遗产传
。
Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale pour les générations à venir.
这些历史材料应当在将来成为国际地球理年的遗产。
Les propriétés physiques et chimiques du chlordécone sont affichées dans le tableau 1.1.
十氯酮的理化学特性见表1.1。
Marie Curie est l'un des plus grands physiciens du monde.
玛丽•居里是界上伟大的理学家之一。
C'est une donnée élémentaire de la physique classique.
这是经典理学的基础知识。
En 1849,il a été nommé le proffesseur de physique impérial d’Ajaccio.
1849年，他被任命为科西嘉岛阿雅克肖的理教师。
Les propriétés physiques et chimiques de l'hexabromobiphényle sont énumérées au Tableau 1.1.
六溴代二苯的理化学特性在表1.1中列出。
Qui plus est, toucher aux tranchées pourrait gravement nuire à la poursuite de la régénération écologique.
此外，战壕的理损害可能对继续恢复生态造成主要障碍。
De même, j'ai évoqué les préoccupations d'États parties ayant trait aux questions de sécurité physique.
同样，我已经提到各缔约国对于理全问题的关切。
La forme physique du métal et sa composition conditionneront les possibilités d'application de ces technologies.
技术的适用性将取决于金属及其化合的理形态。
Chacun d'entre eux a ses particularités, qui dépendent des principes physiques utilisés.
每种技术有其自己的特性，由其所用的理原理所确定。
Sous ce rapport, la frontière n'est pas seulement une ligne physique séparative de masses territoriales.
在本报告中，边界不仅仅是分隔广大领土的理界线。
Ces caractéristiques naturelles sont les caractéristiques qui définissent et distinguent l'aquifère considéré.
自然特性是指用来界定辨别某一特定含水层的理特性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
